如果我們不了解一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言,又該如何學(xué)習(xí)他們的長(zhǎng)處,又該如何去超越他們呢?
英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言之一,被很多國(guó)家列為中小學(xué)生的主要學(xué)習(xí)課程,也在中考高考乃至考研中占有很大的分值比重,但是脫離了語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,對(duì)任何學(xué)生來(lái)說(shuō)想學(xué)好英語(yǔ)都很難。
我國(guó)學(xué)生是從學(xué)前教育階段就要開(kāi)始接觸英語(yǔ)的,不少幼兒園還打出雙語(yǔ)教學(xué)的口號(hào)去吸引家長(zhǎng)的目光,各小學(xué)也是生怕學(xué)生會(huì)輸在起跑線(xiàn)上,想方設(shè)法的提高英語(yǔ)教學(xué)水平。
中學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)上花費(fèi)的時(shí)間就更不用說(shuō)了,就連很多商界大佬和大學(xué)教授都為學(xué)生們打抱不平,覺(jué)得英語(yǔ)占用了中國(guó)學(xué)生太多的寶貴時(shí)間。但想要考入好大學(xué),這又是必經(jīng)之路。
之所以會(huì)讓學(xué)生花費(fèi)大量時(shí)間在學(xué)習(xí)外語(yǔ)上,主要原因就兩點(diǎn),一是外語(yǔ)在考試中所占分值高,二是想要學(xué)好外語(yǔ)真的很難,所以我們常會(huì)聽(tīng)到中國(guó)學(xué)生吐槽外語(yǔ)難學(xué)的聲音。
不過(guò)當(dāng)你看完日本老師的中文課,你的內(nèi)心會(huì)有點(diǎn)小慶幸。《五十步笑百步》是我們耳熟能詳?shù)墓诺涔适拢赐耆毡緦W(xué)生的課本才知道,原來(lái)他們也學(xué)文言文,看來(lái)大家同是天涯淪落人。
對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),魯迅是大家最了解的作家之一,每當(dāng)老師在臺(tái)上侃侃而談時(shí),難免有些學(xué)生覺(jué)得“魯迅寫(xiě)的時(shí)候可能都沒(méi)想那么多”,但其實(shí)“魯迅寫(xiě)的時(shí)候想得比我們講的還要多久”。
看完日本老師的中文課才知道,不僅僅我們中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)魯迅的文章,日本學(xué)生也要學(xué),而且他們對(duì)魯迅的評(píng)價(jià)堪比國(guó)人。看到這,身為中國(guó)學(xué)生的我,自豪感油然而生。
咱們中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英文時(shí),常會(huì)遇到英式發(fā)音和美式發(fā)音的區(qū)別,老師的解釋是“就如同我們的地方口音不同”。如果說(shuō)區(qū)分這兩種發(fā)音很難,那日本人還要學(xué)習(xí)繁體字,就更難了。
咱們漢語(yǔ)博大精深,目前個(gè)別地區(qū)還保留著寫(xiě)繁體字的習(xí)慣,所以在日本老師的中文課上,繁體字也會(huì)被當(dāng)成重點(diǎn)內(nèi)容。看著筆順那么多的繁體字,中國(guó)學(xué)生才知道蒼天饒過(guò)誰(shuí)啊。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程,也是在學(xué)習(xí)其他國(guó)家的文化,同時(shí)教材編寫(xiě)人也會(huì)在內(nèi)容中加入自己國(guó)家的文化。以這篇朗讀課文為例,除了日文、漢字、拼音外,竟然還有一些“家長(zhǎng)里短”。
對(duì)于中小學(xué)生來(lái)說(shuō),這無(wú)疑是增加了“閱讀理解”的難度,此時(shí)不由得可憐日本學(xué)生幾秒鐘。除了日本學(xué)生外,其他國(guó)家的學(xué)生也紛紛踏上了學(xué)習(xí)中文的征程,不過(guò)隨之而來(lái)的是讓人啼笑皆非的吐槽。
吐槽外語(yǔ)難學(xué)可能已經(jīng)成為全球?qū)W生的“共同話(huà)題”,有外國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)中文之余,不忘了用梗圖吐槽中文難學(xué)。首先被吐槽的就是中文中的多音字,其中“行”這個(gè)字被推了出來(lái)。
別說(shuō)是外國(guó)人了,就是地道的中國(guó)人,想要在這句話(huà)中,完美地區(qū)分“xing”和“hang”,都會(huì)有點(diǎn)困難。
另一個(gè)被吐槽的就是“同音字”。比如在鍵盤(pán)上打出“shi”這個(gè)音,那同時(shí)出來(lái)的字多到讓外國(guó)學(xué)生想逃避。其實(shí)這對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)也挺難,同樣的讀音卻帶有不同的意思,想完全掌握是需要花很多時(shí)間。
學(xué)習(xí)沒(méi)有近路可走,勤勞努力不退縮就是學(xué)生的捷徑,但是學(xué)習(xí)講究方式。建議學(xué)生找對(duì)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的步驟,首先要有一定的聽(tīng)音基礎(chǔ),常常聽(tīng)英文歌曲或者英文動(dòng)畫(huà)配音,即便是聽(tīng)不同也可以通過(guò)磨耳朵掌握音感,并且在日后學(xué)到這些內(nèi)容時(shí),能更好的接受。其次要大膽地讀出來(lái),只有讀出來(lái)老師才能知道你讀得對(duì)不對(duì),也會(huì)隨著朗讀讓學(xué)生擁有更好的音感。最后是勤復(fù)習(xí),詞匯量是重中之重,學(xué)生要專(zhuān)門(mén)針對(duì)背單詞和復(fù)習(xí)單詞做好規(guī)劃。
關(guān)鍵詞: 中國(guó)學(xué)生 同是天涯淪落人 學(xué)習(xí)英語(yǔ)